رتبة دفن الموتى - طقس ارمن كاثوليك

رتبة دفن الموتى

حسب الطقس الأرمني الكاثوليكي

"الصلاة على الميت في البيت"

الكاهن: يا إله الأرواح وخالق الأجساد، يا من قهر الموت ووطئ الشيطان وأنعم بالحياة على بني الإنسان، ارحم اللهم روح عبدك هذا في دار النور والراحة حيث لا وجع ولا حزن ولا تعب ولا أنين واغفر كل خطيئة ارتكبها بالقول أو بالفعل أو الفكر لأنك إله كريم رحيم ومحب للبشر. فأي إنسان لا يخطأ في حياته إذ أنت وحدك منزه عن الخطأ وملكوتك ملكوت السماء الذي لا يزول وكلامك كلام الحق المبين، وأنت الحياة والقيامة لجميع الراقدين، وبك يليق المجد والسلطان والعزة والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

السلام على جميعكم     وعليك أيضاً
    فلنسجد   لله            بين يديك يا رب

أيها الرب الإله القدير يا من صنع العالم بجوده وخلق الإنسان من التراب وأولاه الحياة والكرامة وأفاض عليه عطاياه الصالحة ورحمته الغزيرة وأعاده إليه وأراحه في ظل مشيئته، لذلك نتوسل إليك أيها الآب السماوي من أجل جميع الراقدين وخاصة من أجل هذا الراقد الآن. أقبل روحه في السلام وأرحه مع القديسين في ملكوتك، وأهّلنا أن نسبح ونمجد الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
الكاهن: أيها المسيح إلهنا أرحْ نفسَ هذا الراقد واشمِلهُ برحمتك وأنعم علينا نحن الخطأة بغفران الخطايا.
الشماس: فلنتضرع أيضاً بسلام إلى الرب ولنتوسل إلى المسيح مخلصنا من أجل نفس هذا الراقد لكي يحصيها مع الأبرار ويحيينا نحن بفضل رحمته. أيها الرب الإله القدير على كل شيء خَلّص وارحم.
الكاهن: أيها المسيح ابن الله الحليم الرحيم، ترأف بنفس عبدك (فلان) الراقد بحسب محبتك لخليقتك. اذكر هذه النفس في يوم مجيء ملكوتك العظيم. أهّلها لرحمتك وغفرانك ومحو خطاياها. اجعلها تشع نوراً مع قديسيك من عن يمينك. لأنك أنت هو الرب خالق جميع الكائنات وديّان الأحياء والأموات. وبك يليق المجد والسلطان والعزة الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أبانا الذي في السماوات....

"الصلاة على الميت في الكنيسة"

الشماس: فصل من رسالة القديس بولس الرسول إلى أهل تسالونيكي (1، 4: 12 - 17)
الكاهن: فصل شريف من بشارة القديس يوحنا الإنجيلي (12: 24 - 26)
الشماس: إلى الرب نطلب للنفوس الراحلة التي رقدت مؤمنة في المسيح.
الكاهن: يا رب ارحم.
الشماس: إلى الرب نطلب من أجل الذين تركوا الحياة الدنيا وسلكوا طريق السماء.
الكاهن: يا رب ارحم.
الشماس: إلى الرب نطلب غفران الخطايا ومحو ذنوب هذه النفس وذنوبنا.
الكاهن: يا رب ارحم. 
الشماس: إلى الرب نطلب أن تبلغ هذه النفس المنازل النيّرة التي أعدها الابن الحبيب في بيت أبيه.
الكاهن: يا رب ارحم.
الشماس: إلى الرب نطلب أن يسمع هذا الراقد صوت بوق القيامة ويخرج إلى لقاء المخلّص.
الكاهن: يا رب ارحم.
الشماس: إلى الرب نطلب أن يكون هذا الراقد أهلاً للقيام عن يمينه.
الكاهن: يا رب ارحم.
الشماس: إلى الرب نطلب الرحمة للنفوس التي رقدت مؤمنة بالمسيح إيماناً حقاً مستقيماً.
الكاهن: اذكرها يا رب واشملها برحمتك.
الشماس: إلى الرب نطلب أيضاً الوحدة في الإيمان الحق المقدس.
الكاهن: يا رب ارحم.
الشماس: لنسلم أنفسنا وبعضنا بعضاً للرب الإله القدير على كل شيء.
الكاهن: بين يديك يا رب نستودع أنفسنا.
الشماس: ارحمنا يا رب بعظيم رحمتك ولنقل كلنا معاً.
الكاهن: يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم.
أيها المسيح الإله والملك الأبدي، يا مَن يعامل جميع خلائقه برحمة تفوق كل ما نطلبه وندركه، وينعم على بني البشر بكل شيء صالح، اقبل نفس عبدك هذا وأرحها مع جميع قديسيك الذين ارتضيتهم منذ الأزل، واجعلها مع الصديقين وأسكنها في هياكل محبيك. وإن كانت أخطأت في ضعفها البشري بالقول أو الفعل أو الفكر، فاغفر لها لأنك إله كريم محب للبشر وامنحنا جميعاً أن نترك هذه الفانية بالسلام ونرث ملكوت السماوات، فنسبحك دائماً وأبداً ونسبح أباك وروحك القدوس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

السلام على جميعكم     وعليك أيضاً
      فلنسجد   لله            بين يديك يا رب

أيها الإله الرحيم المحب للبشر أرح نفس  عبدك هذا في مقر القديسين. وهب لنا أن نحيا بمقتضى إيماننا المسيحي حياة لا عيب فيها. وثبتنا في كل عمل صالح بنعمة ورأفة ربنا ومخلصنا يسوع المسيح الذي به يليق المجد والسلطان والعزة الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. 
الكاهن: أيها المسيح إلهنا أرح نفس هذا الراقد واشمله برحمتك وأنعم علينا نحن الخطأة بغفران الخطايا.

"الصلاة على الميت في المقبرة"

الكاهن يبارك حفنة من التراب ويقول:
بارك يا رب برحمتك تراب عبدك واذكره لأنه تراب وقد عاد إلى التراب على حسب أمرك.

الكاهن يذر التراب المبارك على القبر ويقول:
بركة الله تنزل على قبر هذا الراحل (فلان) ولتجعله ينبت للقيامة في اليوم الأخير، باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.

ينزل التابوت إلى القبر فيذر الكاهن من جديد التراب المبارك على الميت ويقول:
لينزل التراب المبارك على قبر هذا الراقد وليجعله ينبت للقيامة في اليوم الأخير، باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
الكاهن: أيها المسيح إلهنا أرح نفس هذا الراقد واشمله برحمتك وأنعم علينا نحن الخطأة بغفران الخطايا.
ليختم ببركة الله + قبر عبد الله هذا وعظامه بعلامة الصليب الكريم والإنجيل المقدس باسم الآب والابن....
ليختم ببركة الله + ضريح عبد الله وعظامه بعلامة الصليب الكريم والإنجيل المقدس باسم الآب....
ليختم ببركة الله + مثوى عبد الله وعظامه بعلامة الصليب الكريم والإنجيل المقدس باسم الآب....
ليختم قبر عبد الله هذا (فلان) ختماً ثابتاً حتى مجيء السيد المسيح الذي سيأتي ثانية ليجدده في المجد الأبدي. آمين.